Queen Camilla 'handpicks' books for 'brilliant' homelessness charity in Norfolk as she praises its women's programme for empowering victims of abuse