The Odyssey's Matt Damon and Tom Holland are mocked for using American accents and 'historically-inaccurate' language in first trailer for Christopher Nolan's ancient Greek epic: 'It sounds like they're outside a Starbucks'