Comedian couple Shaparak Khorsandi and Mark Steel split after claiming they were back together for good - as she reveals struggles with dating apps