For many of the UK's 8 million sleep apnoea sufferers (and their partners) the CPAP machine is a noisy and uncomfortable nightly horror. But many don't know about these simple, life-changing alternatives. And you can get them on the NHS