US-Canada bridge has been years in the making. But tension between countries is sapping the joy

· The Independent