Lawyer is found guilty of impersonating police officer after he rang up Nando's to request their CCTV 'in bid to spy on his ex-girlfriend with her new man'