Wine estate worker, 53, who was left 'unable to use a knife and fork properly' after being catapulted from a tractor sues vineyard bosses for £200,000