More than 500,000 Lloyds and Halifax customers may have been affected by glitch

· The Independent