Haunting faces of the forgotten: Amid fears US may be poised to pull out of Iran war, families of condemned activists beg the world not to look the other way