Nearly 15,000 public sector workers enjoyed paid leave last year to moonlight as trade unionists and help plot strikes at taxpayers' expense - including 3,000 workers from the strike-hit NHS